Erstellen Sie Ihre Häkelanleitung
Erhalten Sie PDFs in 8 Sprachen
Ein Klick
Kein Layout-Aufwand. Kein Übersetzungsstress. Kein Kopfzerbrechen.
Schreiben Sie in Ihrer Sprache. Woolmoot erstellt automatisch professionelle PDFs, übersetzt in alle anderen.
Ihre Häkelanleitung als PDF, heute
Reihe für Reihe schreiben, das Design anpassen. PDFs und Übersetzungen werden in unter einer Minute erstellt.
Flexibler Editor
Sektionen, Reihen, Bilder und Notizen hinzufügen, verschieben, duplizieren — ganz einfach.
Abkürzungen erkannt
Begriffe und Abkürzungen werden in Ihrer Sprache erkannt. Maschenzahl für Sie berechnet.
Automatisch gespeichert
Änderungen werden regelmäßig gespeichert, während Sie arbeiten. Kein Stress, nichts geht verloren.
Erinnert Sie das an etwas?
Bei uns schon...
Mit dem Layout kämpfen
Vor einer leeren Seite sitzen oder mit Canva, Photoshop, InDesign kämpfen. Ränder anpassen, Bilder ausrichten – und bei der nächsten Häkelanleitung von vorne anfangen.
International unsichtbar bleiben
Tausende von Häkelbegeisterten werden Ihre Anleitung nie lesen. Nicht weil sie schlecht ist, sondern weil sie nicht in ihrer Sprache ist.
Übersetzen ohne je sicher zu sein
DeepL kennt Ihre Abkürzungen nicht. Ein menschlicher Übersetzer ist teuer. Und die Daumen drücken ist keine Methode.
Was, wenn es einfach wäre?
Sie schreiben die Anleitung. Woolmoot macht sie weltweit lesbar.
Wählen Sie Ihren Stil
10+ vordefinierte Vorlagen oder vollständig eigenes Design. Hier sind 3 Beispiele.
Ohne Woolmoot
Wählen Sie die Sprachen aus, die Sie manuell übersetzen
~76M Personen, die Sie lesen können
×25mehr Reichweite
Mit Woolmoot
Alle 8 Sprachen, automatisch
~1.8–2.0B Personen, die Sie lesen können
Gleiche Anleitung. Weniger Aufwand. Radikal andere Reichweite.
Übersetzungen, denen Sie vertrauen können
Ein umfassendes Lexikon, von Hand erstellt auf Basis eingehender Recherchen zu Konventionen von Häkelanleitungen in jeder Sprache.
Kein Reverso. Kein Google Translate. Kein ChatGPT.
Ein handgefertigtes Lexikon
Jeder Häkelbegriff und jede Abkürzung in 8 Sprachen erfasst, aus gründlicher Recherche und abgeglichenen Konventionen von Häkelanleitungen.
Unsere eigene Übersetzungs-Engine
Unser eigener Algorithmus erkennt, übersetzt und reformatiert jeden Begriff gemäß den Konventionen der Zielsprache.
Deterministische Maschenzählung
Da wir den Wert jeder Masche kennen, zählen wir die Gesamtzahl jeder Runde automatisch. Zuverlässig, jedes Mal, ohne Rätselraten.
Der Kern Ihrer Anleitungen bleibt hier
Maschen, Runden und Zählungen (das strukturelle Herz Ihrer Arbeit) werden auf unseren eigenen Servern verarbeitet, niemals anderswohin gesendet.
Lange menschliche Arbeit, umgesetzt von Woolmoot
Von Kreativen für Kreative
Woolmoot entstand aus der Verbindung von Häkelexpertise und Webentwicklung, vereint durch die Liebe zum Handwerk und ein gemeinsames Engagement für Qualität und Authentizität.
OK, aber wo ist der Haken?
Nicht die Privatsphäre
Ihre Daten gehen uns nichts an. Buchstäblich.
Ihre Anleitungen bleiben auf unseren Servern. Punkt.
Die Anweisungen Ihrer Anleitungen verlassen niemals unsere Server. Nur generische Texte wie Titel und Notizen werden zur Übersetzung gesendet.
Kein Tracking, kein Weiterverkauf. Niemals.
Cookiefreie Analysen, DSGVO-konform. Ihre Daten werden niemals verkauft oder für Werbezwecke geteilt.
Nicht die Sicherheit
Gesperrt, verschlüsselt, unzugänglich. Außer für Sie.
Ende-zu-Ende verschlüsselt
Alle Ihre Daten sind bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt. Ihre Bilder und PDFs werden in privaten Bereichen gespeichert, die nur über authentifizierte Anfragen zugänglich sind.
Niemand außer Ihnen
Anleitungen, Dateien und persönliche Daten sind niemals für jemand anderen zugänglich. Jede Funktion ist darauf ausgelegt, zu schützen, was Sie erschaffen.
Das war's. Kein Haken.
(wirklich)
Wählen Sie Ihr Abo
Starten Sie kostenlos und wechseln Sie, wenn Sie bereit sind.
Kostenlos
0 €für immer
3 kostenlose Generierungen bei der Anmeldung
1 Generierung pro Monat zurück
Eingeschränkte PDF-Designanpassung
Woolmoot-Wasserzeichen Pflicht
Standard-PDF-Vorschau
Privates Konto, geschützte Anleitungen
Voller Zugang zum Anleitungseditor
Anleitungseinstellungen: eigene Maschen, Nutzungsrechte…
Kostenloser Download der erstellten PDFs
Automatische Übersetzung in 8+ Sprachen
PDF-Erstellung und Übersetzungen mit einem Klick
Reaktionsschneller und hilfsbereiter Support
Pro
5,99 €/Monat
* Sehr geringe Gebühren für die Währungsumrechnung können hinzukommen (ca. 2 Cent).
Unbegrenzte Generierungen von Anfang an
Kein Generierungslimit
Vollständige PDF-Designanpassung
Optionales Wasserzeichen
Schnelle PDF-Vorschau
Privates Konto, geschützte Anleitungen
Voller Zugang zum Anleitungseditor
Anleitungseinstellungen: eigene Maschen, Nutzungsrechte…
Kostenloser Download der erstellten PDFs
Automatische Übersetzung in 8+ Sprachen
PDF-Erstellung und Übersetzungen mit einem Klick
Reaktionsschneller und hilfsbereiter Support
Weil eine Seite nicht reicht
Und Sie haben bestimmt noch viele Fragen. Hier sind unsere Antworten.
Woolmoot ist ein Online-Häkelanleitungseditor. Sie schreiben Ihre Anleitung Reihe für Reihe in Ihrer Sprache, passen das PDF-Layout an (Farben, Schriften, Bilder) und Woolmoot erstellt druckfertige PDFs, automatisch übersetzt in 8 Sprachen. Keine Designsoftware, keine manuelle Übersetzung.